Removes the `tool-components.md` and `tool_caching_guide.md` files as they are no longer relevant after recent refactoring of the tool and caching systems. This cleanup ensures the documentation stays current with the codebase.
