diff --git a/README.md b/README.md
index 98873eef9..2017f28d3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -86,6 +86,12 @@
 | 💿 **存储空间** | 至少 2GB 可用空间 |
 
 </td>
+
+</tr>
+</table>
+
+<table>
+<tr>
 <td width="50%">
 
 ### 🛠️ 依赖服务
@@ -97,9 +103,9 @@
 | 🔧 **管理工具** | chat2db (可选) |
 
 </td>
+
 </tr>
 </table>
-
 ---
 
 ## 🏁 快速开始
@@ -134,7 +140,7 @@ python bot.py
 
 ## 🙏 致谢
 
-我们衷心感谢以下优秀的开源项目和贡献者：
+我们衷心感谢以下优秀的开源项目：
 
 <div align="center">