diff --git a/src/chat/emoji_system/emoji_manager.py b/src/chat/emoji_system/emoji_manager.py
index ef841b7b5..60c70bb26 100644
--- a/src/chat/emoji_system/emoji_manager.py
+++ b/src/chat/emoji_system/emoji_manager.py
@@ -969,7 +969,7 @@ class EmojiManager:
                     image_base64_frames = get_image_manager().transform_gif(image_base64)
                     if not image_base64_frames:
                         raise RuntimeError("GIF表情包转换失败")
-                    prompt = "这是一个GIF动图表情包的关键帧。请用不超过250字，详细描述它的核心内容：1. 动态画面展现了什么变化？2. 它传达了什么核心情绪或玩的是什么梗？3. 通常在什么场景下使用？请确保描述既包含关键信息，又能充分展现其内涵。"
+                    prompt = "这是一个GIF动图表情包的关键帧。请用不超过250字，详细描述它的核心内容：1. 动态画面展现了什么变化？2. 它传达了什么核心情绪或玩的是什么梗？3. 通常在什么场景下使用？请确保描述既包含关键信息，又能充分展现其内涵。重要规则：如果图片中包含清晰的文字，请务必完整地转述出来，这部分文字不计入250字限制。"
                     description = None
                     for i in range(3):
                         try:
@@ -985,7 +985,7 @@ class EmojiManager:
                             logger.warning("表情包识别失败，将在1秒后重试...")
                             await asyncio.sleep(1)
                 else:
-                    prompt = "这是一个表情包。请用不超过250字，详细描述它的核心内容：1. 画面描绘了什么？2. 它传达了什么核心情绪或玩的是什么梗？3. 通常在什么场景下使用？请确保描述既包含关键信息，又能充分展现其内涵。"
+                    prompt = "这是一个表情包。请用不超过250字，详细描述它的核心内容：1. 画面描绘了什么？2. 它传达了什么核心情绪或玩的是什么梗？3. 通常在什么场景下使用？请确保描述既包含关键信息，又能充分展现其内涵。重要规则：如果图片中包含清晰的文字，请务必完整地转述出来，这部分文字不计入250字限制。"
                     description = None
                     for i in range(3):
                         try:
@@ -1058,7 +1058,7 @@ class EmojiManager:
             if emotions:  # 只有在成功提取关键词后才进行精炼
                 logger.info("[自然语言精炼] 开始生成“点睛之笔”的自然语言描述")
                 refine_prompt = f"""
-                你的任务是为一张表情包写一句简洁、自然的描述，就像你在向朋友解释这张图是什么意思一样。
+                你的任务是为一张表情包生成一句简洁的精炼描述，用于后续的AI模型处理。
 
                 这里是关于这个表情包的分析信息：
                 # 详细描述
@@ -1068,13 +1068,17 @@ class EmojiManager:
                 {emotions_text}
 
                 # 你的任务
-                请结合以上信息，用一句**一针见血**的自然语言，概括出这个表情包的核心内容。
+                请结合以上所有信息，用一句话概括出这个表情包的核心内容，既要描述客观事实，也要点明其传达的核心情绪。
 
                 # 规则 (非常重要！)
-                1.  **必须包含图中的核心文字**。
-                2.  **必须描述出主角的核心表情和动作**。
-                3.  **风格要求**：简单、直接、口语化，就像一个普通人看到这张图后的第一反应。
-                4.  **输出格式**：**请直接返回这句描述，不要添加任何前缀、标题或多余的解释。**
+                1.  **平衡客观与情感**：首先客观描述画面中的主体、表情和动作，然后点出其最主要的情绪（如：喜悦、悲伤、讽刺等）。
+                2.  **包含核心文字**：如果表情包中有文字，必须将文字完整地包含在描述中。
+                3.  **简洁精炼**：用最少的文字概括最多的信息。
+                4.  **输出格式**：**请直接返回这句描述，不要添加任何前缀、标题、引号或多余的解释。**
+
+                示例：
+                - 原始信息：一只猫戴着墨镜，关键词是“酷、得意”。
+                - 正确输出：一只戴着黑色墨镜的猫，表情得意。
                 """
                 refined_description, _ = await self.llm_emotion_judge.generate_response_async(
                     refine_prompt, temperature=0.7, max_tokens=100