diff --git a/.github/workflows/docker-image.yml b/.github/workflows/docker-image.yml
index a45bc55ef..ac79da7dc 100644
--- a/.github/workflows/docker-image.yml
+++ b/.github/workflows/docker-image.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Docker Build and Push
+name: Docker 构建与推送
 
 on:
   push:
@@ -11,47 +11,46 @@ on:
       - "*.*.*-*"
   workflow_dispatch: # 允许手动触发工作流
 
-# Workflow's jobs
 jobs:
   build-amd64:
-    name: Build AMD64 Image
+    name: 构建 AMD64 镜像
     runs-on: ubuntu-24.04
     outputs:
       digest: ${{ steps.build.outputs.digest }}
     steps:
-      - name: Check out git repository
+      - name: 检出 Git 仓库
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
-      # Clone required dependencies
-      - name: Clone maim_message
+      # 克隆所需依赖
+      - name: 克隆 maim_message
         run: git clone https://github.com/MaiM-with-u/maim_message maim_message
 
-      - name: Clone lpmm
+      - name: 克隆 lpmm
         run: git clone https://github.com/MaiM-with-u/MaiMBot-LPMM.git MaiMBot-LPMM
 
-      - name: Set up Docker Buildx
+      - name: 设置 Docker Buildx
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
         with:
           buildkitd-flags: --debug
 
-      # Log in docker hub
-      - name: Log in to Docker Hub
+      # 登录 Docker Hub
+      - name: 登录到 Docker Hub
         uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
 
-      # Generate metadata for Docker images
-      - name: Docker meta
+      # 生成 Docker 镜像元数据
+      - name: Docker 元数据
         id: meta
         uses: docker/metadata-action@v5
         with:
           images: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot
 
-      # Build and push AMD64 image by digest
-      - name: Build and push AMD64
+      # 构建并推送 AMD64 镜像
+      - name: 构建并推送 AMD64
         id: build
         uses: docker/build-push-action@v5
         with:
@@ -65,98 +64,3 @@ jobs:
           build-args: |
             BUILD_DATE=$(date -u +'%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ')
             VCS_REF=${{ github.sha }}
-
-  build-arm64:
-    name: Build ARM64 Image
-    runs-on: ubuntu-24.04-arm
-    outputs:
-      digest: ${{ steps.build.outputs.digest }}
-    steps:
-      - name: Check out git repository
-        uses: actions/checkout@v4
-        with:
-          fetch-depth: 0
-
-      # Clone required dependencies
-      - name: Clone maim_message
-        run: git clone https://github.com/MaiM-with-u/maim_message maim_message
-
-      - name: Clone lpmm
-        run: git clone https://github.com/MaiM-with-u/MaiMBot-LPMM.git MaiMBot-LPMM
-
-      - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v3
-        with:
-          buildkitd-flags: --debug
-
-      # Log in docker hub
-      - name: Log in to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
-
-      # Generate metadata for Docker images
-      - name: Docker meta
-        id: meta
-        uses: docker/metadata-action@v5
-        with:
-          images: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot
-
-      # Build and push ARM64 image by digest
-      - name: Build and push ARM64
-        id: build
-        uses: docker/build-push-action@v5
-        with:
-          context: .
-          platforms: linux/arm64/v8
-          labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
-          file: ./Dockerfile
-          cache-from: type=registry,ref=${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot:arm64-buildcache
-          cache-to: type=registry,ref=${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot:arm64-buildcache,mode=max
-          outputs: type=image,name=${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot,push-by-digest=true,name-canonical=true,push=true
-          build-args: |
-            BUILD_DATE=$(date -u +'%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ')
-            VCS_REF=${{ github.sha }}
-
-  create-manifest:
-    name: Create Multi-Arch Manifest
-    runs-on: ubuntu-24.04
-    needs:
-      - build-amd64
-      - build-arm64
-    steps:
-      - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@v3
-
-      # Log in docker hub
-      - name: Log in to Docker Hub
-        uses: docker/login-action@v3
-        with:
-          username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
-          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
-
-      # Generate metadata for Docker images
-      - name: Docker meta
-        id: meta
-        uses: docker/metadata-action@v5
-        with:
-          images: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot
-          tags: |
-            type=ref,event=branch
-            type=ref,event=tag
-            type=raw,value=latest,enable=${{ github.ref == 'refs/heads/main' }}
-            type=semver,pattern={{version}}
-            type=semver,pattern={{major}}.{{minor}}
-            type=semver,pattern={{major}}
-            type=sha,prefix=${{ github.ref_name }}-,enable=${{ github.ref_type == 'branch' }}
-
-      - name: Create and Push Manifest
-        run: |
-          # 为每个标签创建多架构镜像
-          for tag in $(echo "${{ steps.meta.outputs.tags }}" | tr '\n' ' '); do
-            echo "Creating manifest for $tag"
-            docker buildx imagetools create -t $tag \
-              ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot@${{ needs.build-amd64.outputs.digest }} \
-              ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/maibot@${{ needs.build-arm64.outputs.digest }}
-          done