refactor(llm_models): 将用量记录函数改为异步以支持数据库写入

将 `LLMUsageRecorder` 中的 `record_usage_to_database` 和 `LLMRequest` 中的 `_record_usage` 方法从同步转换为异步。

此项重构是为了支持异步数据库操作，避免在记录模型用量时阻塞事件循环，从而提升应用的整体性能和响应能力。

src/llm_models/utils.py

@@ -145,9 +145,9 @@ class LLMUsageRecorder:
     LLM使用情况记录器（SQLAlchemy版本）
     """
 
-    @staticmethod
     async def record_usage_to_database(
-            model_info: ModelInfo,
+        self,
+        model_info: ModelInfo,
         model_usage: UsageRecord,
         user_id: str,
         request_type: str,