refactor(chat): 优化错别字生成器逻辑与文档

对中文错别字生成器（`ChineseTypoGenerator`）进行了大规模重构和改进，以提升代码的可读性、可维护性和生成质量。

主要变更包括：
- **逻辑拆分**: 将核心的单字替换逻辑从主函数 `create_typo_sentence` 中提取到新的私有方法 `_char_replace`，使主流程更清晰。
- **文档增强**: 全面重写和丰富了所有主要方法的文档字符串（docstrings），详细解释了每个参数的用途、函数的内部工作原理和设计决策，显著提高了代码的可理解性。
- **代码简化**: 优化了同音词的查找逻辑（`_get_word_homophones`），移除了复杂的评分和文件读取过程，直接利用 `jieba.dt.FREQ` 进行有效性验证，使代码更简洁高效。
- **健壮性提升**: 在拼音转换和处理逻辑中增加了更具体的异常捕获（`IndexError`, `TypeError`），提高了代码的稳定性。
- **修正建议格式**: 将修正建议的返回格式从单个字符串更改为 `(错字/词, 正确字/词)` 的元组，提供了更完整的上下文信息。

此外，在 `generator_api.py` 中移除了一段冗余的内容类型检查代码。

src/plugin_system/apis/generator_api.py

@@ -254,8 +254,6 @@ def process_human_text(
         enable_splitter: 是否启用消息分割器
         enable_chinese_typo: 是否启用错字生成器
     """
-    if isinstance(content, list):
-        content = "".join(map(str, content))
     if not isinstance(content, str):
         raise ValueError("content 必须是字符串类型")
     try: